A new podcasting challenge led me deep into information literacy, media literacy, and AI. Here’s what I learned about using AI thoughtfully, checking its work, and keeping human critical thinking at the center.